El álbum cuenta con cinco composiciones del grupo y 3 canciones tradicionales romaníes de Europa del Este, interpretadas a partir de un abordaje contemporáneo y en diálogo con ritmos latinoamericanos. Nuestras composiciones se inspiraron en leyendas de origen romaní y leyendas de origen Gadje sobre los pueblos romaníes que encontramos en algunos países de América Latina y Europa. Aline Miklos ya conocía algunas de estas leyendas, pero gracias a nuestras investigaciones, tuvimos acceso a muchas otras. Para esto, primero consultamos a las personas más cercanas, de origen romaní o no, si conocían leyendas sobre el pueblo romaní. Luego, realizamos una investigación sobre el tema en internet, en revistas científicas y en diarios.
Después de recopilar más de treinta leyendas, seleccionamos algunas y fuimos atrás de las fuentes. Prácticamente todas las leyendas gadje calumniaban al pueblo romaní, considerándolos como ladrones, vagabundos, asesinos o como hijos del viento, nómades, libertadores del alma, etc. Es por ello que, a través del lenguaje musical, buscamos en nuestro CD cuestionar estos prejuicios y, por tanto, nuestras composiciones pueden considerarse como una respuesta, una protesta o incluso una reivindicación frente a las calumnias e injurias a las que refieren algunas de esas leyendas.
FICHA TÉCNICA
Ph Sol Janik
Arte tapa: Sol Janik y Tomás Zambonini
Discográfica: Club del Disco
Apoyo: Mecenazgo y Club del Disco
RAMAJANA
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Chinchines: Aline Miklos
Percusión: Agustín Raubian (derbak y acesorios)
Efectos: Andrés Marino
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
Idioma: Romani
FANTASIA
Compositor: Konstantinos Zigkeridis
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Percusión: Alejandro Flores (Rik y Derbak)
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
MALDICIÓN
Autor: Aline Miklos
Compositor: Aline Miklos/Konstantinos Zigkeridis
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Kosta Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Percusión: Agustín Raubian (derbak y acesorios)
Teclados y efectos: Andrés Marino
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
SALTO DEL GITANO
Autor: Aline Miklos
Compositor: Aline Miklos/ Konstantinos Zigkeridis
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Kosta Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Guitarra: Diego Rodriguez
Percusión: Juan Romero (cajón)
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
LUMAI
Autor: desconocido
Compositor: desconocido
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
VANUSHKA
Autor: Aline Miklos
Compositor: Aline Miklos y Juan Olivera
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Flauta: Juan Olivera
Corno francés: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Percusión: Agustín Raubian (udu, chaboro, cortina
y acesorios)
Percusión: Carlos Salas (acesorios)
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
CLAVO SANTO
Compositor: Konstantinos Zigkeridis
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Percusión: Alejandro Flores (rik y derbak)
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
SAMUDARIPEN
Autor y compositor: desconocido
Voz: Aline Miklos
Acordeón: Konstantinos Zigkeridis
Trompeta: Juan Olivera
Contrabajo: Juan Bayon
Percusión: Agustín Raubian (derbak) y
Aline Miklos (Chinchines)
Técnico de Grabación y mezcla: Andrés Marino
Master: Pablo Lopez Ruiz
Kalo Chiriklo 